hành trình kế

Người lái xe kiểm tra hành trình kế trên bảng điều khiển.

Definition

1. Noun:
   • Odometer: An instrument used to measure the distance traveled by a vehicle, such as a car, bicycle, or motorcycle. It is typically displayed on the vehicle's dashboard.

Usage Examples

• Noun:
  • Hành trình kế trên xe ô tô của tôi hiển thị 50,000 km. (The odometer on my car shows 50,000 km.)
  • Anh ấy kiểm tra hành trình kế để biết quãng đường đã đi. (He checks the odometer to know the distance traveled.)

Advanced Usage

• "Số km trên hành trình kế": The mileage/kilometer reading on the odometer.
  • Số km trên hành trình kế cho biết xe đã sử dụng nhiều hay ít. (The mileage on the odometer indicates whether the car has been used a lot or a little.)

Variants and Related Words

• Công-tơ-mét: This is a direct phonetic borrowing from the French "compteur" and is a common synonym for "hành trình kế" in Vietnamese.
• Đồng hồ đo quãng đường: A descriptive phrase meaning "distance measurement gauge."

Synonyms

• Đồng hồ đo đường: Road measurement gauge (less common).
• Thiết bị đo khoảng cách: Distance measuring device (general term).

Related Phrases

• Vượt hành trình kế: To tamper with or roll back the odometer.
  • Mua xe cũ cần cảnh giác với việc vượt hành trình kế. (When buying a used car, be wary of odometer tampering.)
• Chỉ số hành trình kế: Odometer reading.
  • Chỉ số hành trình kế là yếu tố quan trọng để định giá xe. (The odometer reading is an important factor for car valuation.)